|
Tröster, Johannes Nikolaus (alt 70 Jahre) |
Im Jahre Christi achtzehnhundert fünfzig, den neunten Oktober Morgens gegen neun Uhr, starb dahier der hiesige Ortsbürger und Nachtwächter Nikolaus Tröster in Folge von Altersschwäche in einem Alter von siebenzig Jahren und wurde den elften desselben Monats, Morgens neun Uhr, nach christlichem Brauche zur Erde be- stattet, im Beisein des Lehrers Valentin Dannfald , des Todtengräbers Johannes Sauer, des zweiten, welche nebst dem Geistlichen, der die Beerdigung vornahm, gegenwärtiges Protokoll unterschrieben. Valentin Dannfald Johannes Sauer II Peter J. Boß, Pfarrer |
======================================================
======================================================
In the year of Christ eighteen hundred fifty, on ninth of
October at nine o'clock in the morning, here died the
local citizen and night watchman Nikolaus Troester in
consequence of age weakness at an age of seventy years
and was buried on 11th of the same month 9 o'clock in
the morning in Christian custom, in the presence of the teacher
Valentin Dannfald, the grave-digger Johannes Sauer II, who
signed present log with the clergyman, who made the funeral.
Valentin Dannfeld
Johannes Sauer II
Peter J. Boss, Minister
======================================================
back to Leonards ancestry
back to homepage
Created by Ralf Doersam 2002