Troester + Sauer

Julius Im Jahr Xti 1810 den 1ten July wurden nach geschehen glaubhafter Anzeige in hiesiger Pfarrkirch ordnungs- mäßig geschehen 3maliger Ausrufung mit Einwilligung der Bräutigams-Eltern getraut und ehelich eingesegnet: Nikolaus Troester des Leonard Troester Bürgers dahier ehelich erzeugt lediger Sohn; neuangehender Bürger dahier alt 30 Jahr mit Barbara Sauer des Sebastian Sauer Bürgers dahier ehelich erzeugt ledige Tochter, alt 21 Jahr. Zeugen waren a) Jörg Foerg b) Leonard Sauer Bürgers dahier. Welche gegenwärtiges Protocoll nebst mir dem Pfarrer unterschrieben haben. Krick Pfar. Johann Georg Foerg, Lenhard Sauer

=====================================================

=====================================================

In the year of Christ 1810, with occurred convincing

annoncement in local church after moderately occurred

threefold proclaiming with consent of bridegroom

parents were married on 1^st July:

Nikolaus Troester conjugal unmarried son of the local citizen

Leonard Troester, 30 years old beginning citizen, with

Barbara Sauer, conjugal unmarried daughter of the local

citizen Sebastian Sauer, 21 years old.

Witnesses were the local citizens

a) Georg Foerg b) Leonard Sauer.

Those signed this log with me the priest. Krick, minister.

Johann Georg Foerg, Lenhard

Sauer

=====================================================

back to homepage

Created by Ralf Doersam 2002