Aus dem katholischen Traubuch der Pfarrei Fürth im Odenwald:

oo 10.6.1788 Joh. Adam (filius Jois Michaelis Arnold scabini LZ) & Maria Catharina (filia Jois Dörsam)
Testes: Joseph Knapp Fürth & Georg Jäger ex Fahrenbach

oo 10.6.1788 Joh. Georg (filius + Jois Dörsam) & Maria Elisabetha ( filia Jois Michaelis Arnold scabini LZ)
Testes: Joseph Knapp Fürth & Georg Jäger ex Fahrenbach

Doersam oo Arnold 1788

Ex Lörzenbach  10ma Junii accepta a Adssmo vicariatu
                      Maguntino Dispensatione in tertio consanqui-
                      nitatis gradu aequali, factisque tribus procla-
                      mationibus in facie Ecclesiae inthronisati 
                      sunt honestus adolescens Joannes Adamus
                      Arnold, filius legitimus Joannis Michaelis Arnold
                      civis et Scabini in Lörzenbach et pudica
                      virgo Maria Catharina Dörsam, filia legitima 
                      defuncti in Lörzenbach civis Joannis Dörsam
                      praesentibus testibus Josepho Knapp cive ex 
                      Fürth et Joe Georgio Jaeger cive ex Fahrenbach
                      assistente Josepho Breidenbach parocho."

1788                Am 10. Juni wurden nach vom mainzischen Vicariat
                      erhaltener Dispens wegen Blutverwandtschaft
                      im 3. Grad nach dreifacher Proklamation getraut:

                        der ehrenwerte junge Mann Joh. Adam Arnold
                      ehelicher Sohn des Joh. Michael Arnold,                    
                      Bürgers und Schöffen in Lörzenbach  

                         mit

                        der tugendsamen Jungfrau Maria Catharina Dörsam,
                      ehliche Tochter des Johann Dörsam, verstorbenen
                      Bürgers in Lörzenbach.

                       Trauzeugen: Josef Knapp, Bürger in Fürth 
                     
&  Joh. Georg Jäger, Bürger in Fahrenbach.
                     Trauung durch Pfarrer Josef Breitenbach

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ex Lörzenbach  Decima Junii accepta a Adssmo vicariatu
                      Maguntino Dispensatione in tertio consan-
                      quinitatis gradu aequali, praemissisque
                      tribus Denuntiationibus in facie Eccle
                      siae inthronisati sunt honestus adoles-
                      cens Joannes, Georgius Dörsam filius legitimus
                      defuncti civis in Lörzenbach Joannis Dörsam
                      et pudica virgo Maria Elisabetha Arnold, filia
                      legitima Joannis Michaelis Arnold civis et Scabini
                      in Lörzenbach, praesentibus testibus Josepho Knapp
                      cive ex Fürth et Joe Georgio Jaeger cive ex Fahrenbach
                      assistente Josepho Breidenbach parocho."

____________________________________________

zurück zur Fürth-Seite

zurück zur andorama homepage

zurück zur Dörsam homepage

Created by Ralf Dörsam 2009