|
Barbara Tröster geborene Sauer |
Im Jahre Christi achtzehnhundert zwei und dreisig den ersten May morgens um fünf Uhr starb Barbara geborene Sauer, Ehefrau des hiesigen Ortsbürgers Nikolaus Tröster; alt vier und vierzig Jahre und wurde den dritten Tag feier- lich begraben in Gegenwart der Freunde und Nachbarn insbesonders ihres Ehemanns und des Schwagers Leonhard Schroth; welche die- ses Protokoll nebst mir dem Pfarrer un- terschrieben haben. Johann Georg Thomas Stumpf Der Zeit Pfarrer Niklaus Tröster Lonhard Schroth |
=====================================================
In the year of Christ 1832 on May 1st at 5:00 a.m. Barbara born Sauer,
wife of local citizen Nikolaus Troester; died 42 years old and was buried
solemny on 3rd of May. Present were the friends and neighbours,
particulary her husband and her bother-in-law Leonhard Schroth,
who signed this record with me minister.
Johann Georg Thomas Stumpf
temporary minister
Niklaus Troester
Lonhard Schroth
=====================================================
details of Sauer ancestry
back to Leonards ancestry
back to homepage
Created by Ralf Doersam 2002